Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 137

Этот когда-то уютный дом был разрушен, и он отчётливо помнил, где была кровь.

Цзоу Яна. Его.

— Я выйду, посмотрю, как там Сунь Сюйлэй… — начал Фань Цзюнь, но вдруг боль от шеи и плеча усилилась, волнами накатывая на руку.

Через мгновение он уже был весь в поту.

— Ты оставайся дома… — Фань Цзюнь взял с дивана налокотник и надел его на руку. — Жди меня.

Бай лёг на коврик рядом с кошачьим домиком.

Фань Цзюнь вышел, но, закрывая дверь, остановился.

Подумав, он снова открыл дверь и свистнул Байю:

— Иди со мной.

Бай вскочил и схватил поводок, висевший у двери. Для удобности он снял ошейник вместе с поводком, так что теперь нужно было просто надеть ошейник на голову Байю.

— Как удобно, — погладил он Байя по голове.

Сунь Сюйлэй уже выздоровел и снова жил с бабушкой, недалеко, можно было дойти пешком.

Сунь Лаоу, после предупреждений от полиции и местных властей, а также из-за того что соседи следили за ним, в последнее время, когда приходил к матери, вёл себя сдержаннее.

Люй Шу каждый раз, навещая его в больнице, рассказывал о Сунь Сюйлэе.

Сунь Сюйлэй познакомился в интернете с человеком, который обещал ему работу, и сразу же отправился к нему. Но, оказавшись на месте, обнаружил, что это были несколько пятнадцатилетних подростков.

Сразу после встречи его отвели в недостроенное здание, жестоко избили, забрали телефон и все деньги, продержали там две недели просто ради развлечения…

В конце концов он воспользовался моментом, когда они ушли поесть, спрыгнул со второго этажа и пополз за помощью.

— Эти дети, когда их поймали и проверили, — вздохнул Люй Шу, — все были из неблагополучных семей: из неполных, живущих с бабушками и дедушками, или вообще одни. И все несовершеннолетние…

Фань Цзюнь тихо вздохнул, оглядевшись вокруг.

На улице он чувствовал, как многие смотрят на него: люди, сидящие у магазинов, незнакомые, но некоторые лица были знакомы.

Хотя в Наньчжоупине часто случались драки и кражи, случаев вооружённого нападения с летальным исходом за те десять с лишним лет, что Фань Цзюнь здесь жил, не было.

Теперь он стал живой страшной историей для этих людей.

Его прошлое постепенно будет раскрыто и станет предметом обсуждений.

Взгляды каждого были наполнены сложными эмоциями.

Сочувствие, сожаление, страх — всё было.

Но больше всего любопытство.

Он мог представить, с чем сталкивались Люй Шу и Люй Цзэ каждый день, пока он был в больнице.

Разговоры, догадки, предположения, даже если не злонамеренные, всё равно вызывали дискомфорт и могли повлиять на бизнес вугуаня.

Сунь Сюйлэй сидел в маленьком дворике, который его бабушка незаконно отгородила во время земельного передела, и смотрел в никуда.

Увидев Фань Цзюня, он сразу же встал, несколько секунд смотрел на него, затем подбежал и открыл калитку, голос дрожал:

— Братан Фань.

— Выглядишь бодро, как раны? — спросил Фань Цзюнь.

— Уже всё зажило, мои травмы несерьёзные, — Сунь Сюйлэй погладил Байя, затем снова посмотрел на лицо и левую руку Фань Цзюня, глаза сразу наполнились слезами. — Что с тобой случилось…

— Сдерживайся, — Фань Цзюнь указал на него, зашёл во двор и сел. — Иначе я уйду.

— Хорошо, — Сунь Сюйлэй вытер глаза, побежал в дом и принёс стакан воды, протянул Фань Цзюню. — Я звонил тебе, но не дозвонился, в WeChat ты тоже не отвечал.

— Мой телефон сломался, ещё не купил новый, — сказал Фань Цзюнь.

— Через несколько дней я смогу каждый день ходить в новый зал, ты будешь меня тренировать? — спросил Сунь Сюйлэй.

— Ты опять прогуливаешь уроки? — нахмурился Фань Цзюнь.

— Через несколько дней праздники, — сказал Сунь Сюйлэй. — Первое октября.

Фань Цзюнь замер. С тех пор как он попал в больницу, потерял чувство времени.

Уже почти октябрь?

В больничной палате, глядя в окно на смену дня и ночи, время тянулось мучительно долго.

Но, оглянувшись назад, понял, что оно может быть и таким быстрым.

День рождения Цзоу Яна в октябре.

Он не знал, какого числа.

Тогда он не мог предвидеть будущее, думал, что когда время подойдёт, спросит у сестры Шань.

Теперь такой возможности не было.

Ему не у кого было спросить, и это больше не было нужно.

— Братан Фань? Братан Фань? Ты в порядке? — тревожный голос Сунь Сюйлэя звучал, как сквозь туман.

— Всё в порядке, — ответил Фань Цзюнь, только потом поняв, почему тот так спросил.

Лучевая боль в левой руке заставила его весь покрыться потом.

— Люй Цзэ сказал, что ты выписался раньше времени, — сказал Сунь Сюйлэй. — Ты ещё не полностью выздоровел, да?

— Через несколько дней я как раз должен был выписаться, — сказал Фань Цзюнь.

— Но ты же выписался не в эти дни, — Сунь Сюйлэй, хоть и был избит, мозги работали хорошо. — Это ведь не одно и то же?

— Ладно, — Фань Цзюнь встал. — Я просто зашёл проведать тебя, пойду.

— Завтра я пойду в зал, ты будешь? — спросил Сунь Сюйлэй.

— Нет, — сказал Фань Цзюнь.

— А когда пойдёшь? — снова спросил Сунь Сюйлэй.

— Не знаю, — сказал Фань Цзюнь. — Пусть Люй Цзэ тренирует тебя.

— А? — Сунь Сюйлэй замер.

Фань Цзюнь молча пошёл вперёд, вышел из переулка, вернулся на улицу. Боль наконец немного утихла.

Только сейчас он вспомнил, что ещё не принял сегодня лекарства.

— Фань Цзюнь! — кто-то крикнул, явно повысив голос.

Но он не сразу понял, откуда.

Слева прилетела маленькая коробка с посылкой, он поймал её, обернулся и увидел Да-тóу-юя.

Он дошёл до почтового отделения Да-тóу-юя.

Да-тóу-юй поднял большой палец:

— Реакция всё ещё на высоте… У тебя посылка.

— Ты кидаешь мою посылку? — Фань Цзюнь посмотрел на коробку в руках. — Ведь это мой телефон.

— Я бы твою кинул! Это мои рыболовные крючки, — Да-тóу-юй поманил его. — Твоя вот здесь.

Фань Цзюнь вошёл внутрь, Бай, как обычно, сел на картонку у стола.

— Как ты? — Да-тóу-юй, ища посылку, разглядывал его. — Мне кажется, у тебя с ухом стало хуже?

— Да, — Фань Цзюнь прислонился к столу. — Не слышу.

— Левое? — Да-тóу-юй замер.

Фань Цзюнь кивнул.

— А правое? — спросил Да-тóу-юй.

— Ещё терпимо, — посмотрел на него Фань Цзюнь.

— Чёрт, — Да-тóу-юй взял его посылку и подошёл. — А… слуховой аппарат?

— Слуховой аппарат не для глухих, — Фань Цзюнь взял посылку и посмотрел на неё. Это был его новый телефон. — Посмотрим, может, восстановится.

— Цзюнь, — Да-тóу-юй смотрел на него, видимо, пытаясь подобрать слова утешения.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183385