Готовый перевод Monkey in the Multiverse / По Мультивселенной с Любимым: Глава 8: Ты... хочешь сбежать со мной?

Глава 8

Хиро сделали полное сканирование, и они не нашли ничего подозрительного, что было облегчением. Хачи даже сказал, что он в очень хорошей форме. Хиро предположил, что это из-за Очистки от Нечистот.

Попрощавшись с Хачи, он пошел тренироваться в боте, размышляя о том, как справится с Вирмом. Они могли победить клаксозавров с Ноль Два, но самая большая угроза исходит от врагов внутри - те кто прячет нож за маской дружелюбия.

Ему не нравилось постоянно оглядываться через плечо, это было утомительно и раздражало. Парень мысленно сказал: "Открой все таинственные сундуки и используй случайное улучшение талантов".

Перед его глазами возникли два сундука, которые открылись разноцветным светом. Хиро продолжал тренироваться с копьем в руке, управляя мехом в меру своих способностей. Это было не так уж сложно.

[Поздравляем! Управление Омни Машиной улучшено! (Базовый ->Улучшенный)]

Внезапно движения Хиро стали более плавными и менее неуклюжими. Он улыбнулся про себя, предположив, что даже вождение машин, растений, космических кораблей и т. д. было включено. В конце концов, это было Управление ОМНИ Машиной, а не Франксом.(п.п. имеются ввиду средства передвижения)

Он не мог быть полностью уверен, и, насколько он знал, здесь не было машин. Казалось, что все используют мехов для всего. Я имею в виду, зачем использовать скучную машину, если можно сделать то же самое в гигантском роботе? Это просто другое чувство, хех. Вы просто не поймете.

[Поздравляем! Вы получили лечебное зелье (среднее)]

[Поздравляем! Вы получили лекарство от рака!]

Лицо Хиро почернело, и он взревел: "Что блять я должен делать с лекарством от рака!? Здесь все живут вечно! Рака не существует!", - увы, ответить ему было некому. Он в гневе стиснул зубы и послал чудодейственное средство от рака в системное пространство, забыв о нем.

Он продолжал тренироваться, но на этот раз ... злее.

Некоторое время спустя.

Видя нулевой прогресс в навыке Управление Омни Машиний с момента его повышения, Хиро покинул тренировочную комнату и увидел Ноль Два, присевшую на корточки и прислонившуюся к колонне. Он на цыпочках подошел и протянул руку, чтобы коснуться ее рогов.

Он уже собирался прикоснуться к ним, когда услышал "Извращенец." Хиро замер и погладил ее по волосам, сказав: "Я увидел, кое-что в твоих волосах, но теперь этого нет". Ноль Два хихикнула и встала, похлопывая сзади по юбке, когда она сказала: "В моих волосах что-то было, да?"

Хиро закашлялся и сказал: "Да", - он сделал серьезное лицо и добавил: "Поверь мне, ты не хочешь, чтобы это было в твоих волосах. Я, твой Дорогой, позаботился об этом для тебя, так что беспокоиться больше не о чем", - он похлопал себя по груди и принял героическую позу.

Ноль Два улыбнулась и посмотрела ему в лицо, когда сказала: "Ты можешь потрогать их, если хочешь". Хиро посмотрел ей в глаза, ее радужки были красными, зрачки-аквамариновыми, и внутри них было кольцо. У внешних сторон ее глаз была красная кожа, она была просто великолепна.

Он тихо сказал: "Я действительно могу?" Девушка мягко кивнула и наклонила голову, он протянул руку и нежно провел пальцами по ее красным рожкам. Она слегка застонала, и Хиро подпрыгнул, Ноль Два покраснела и тихо сказала: "Они чувствительны..."

Парень сглотнул: "Похоть Амитабхи - это первородный грех!" - девушка мило откашлялась и сказала: "В любом случае! Теперь, когда ты закончил свою тренировку, пойдем со мной", прежде чем уйти. Хиро последовал за ней, спрашивая: "Куда мы идем?"

Ноль Два подпрыгнула и развернулась, прыгая назад, когда она сказала с милой улыбкой: "Это секрет~" Хиро улыбнулся этой красивой и в тоже время милой девушке, держал рот на замке, следуя за ней по коридору.

Парень внезапно схватил ее за руку и сказал: "Я не могу пройти здесь". Ноль Два заключила его в объятия и сказала: "Посмотрим". Она вытянула руку вперед, как будто они танцевали, и вместе прошла сквозь световой барьер.

Хиро посмотрел на нее, это было совсем не то, что смотреть аниме. Он больше не знал, как это назвать. Каждое ее действие, движение, слово, выражение лица-все это ему нравилось. Он никогда в жизни не чувствовал ничего подобного.

Он поймал себя на том, что с нетерпением ждет разговора с ней, желая узнать больше о том, кто она такая. Не информация с веб-сайта, а НАСТОЯЩАЯ Ноль Два. Не тот двумерный персонаж, который использовался для развлечения людей, а девушка перед его глазами, которая, казалось, была единственным светом в этом мире.

Единственное, что удерживало его от диссоциации с реальностью и веры в то, что это фальшивый мир с фальшивыми людьми, была она. Он не мог этого объяснить, как будто она жила в картине и была единственной, кто мог двигаться.

Он последовал за ней, совершенно рассеянный. Просто смотреть на нее в оцепенении, честно говоря, это было бы странно. В конце концов, кто просто смотрит на кого-то, ничего не говоря? Сталкеры, вот кто. Ноль Два улыбнулась в его сторону, он моргнул и отвернулся, чувствуя себя смущенным.

Она улыбнулась и, взяв его за руку, сказала: "О чем ты думаешь?" Хиро выпалил "О тебе". Ноль Два не ожидала такого ответа, и ее щеки порозовели, когда она отвернулась, сказав: "Как и ожидалось, ты действительно извращенец".

Парень растерялся и сказал: "Я не это имел в виду, я..." Она хихикнула, и он подавился своими словами, прежде чем сморщить нос и сказать: "На самом деле, все именно так. Наверное. Так сильно, что я раздел тебя своими глазами!"

Ноль Два засмеялась и поддразнила: "Тебе понравилось?" Хиро подпрыгнул и сказал: "Очень!". Девушка поджала губы и повела его на балкон, с которого открывался вид на чрезвычайно яркий город.

У Ноль Два внезапно сменилось настроение и отпустив его руку, перепрыгнула через перила и вышла на тощую растяжку, которая помогала балкону держатся. Хиро оперся локтями о перила и смотрел, как она балансирует на узкой дорожке.

Она вдруг спросила: "Что ты думаешь об этом городе?" Он сел на перила и сказал: "Очень ярко... по крайней мере, снаружи. Я никогда не был в нем раньше. Это, наверное, самое близкое место к нему где я был".

Ноль Два сказала: "Когда мы умрем, все мы будем в другой статистике. Не имеет значения, как нас называли. Посмотри на него... этот безжизненный город... Здесь нет ни неба, ни океана. Он изолирован. Это дорога в один конец, в никуда..."

Хиро сказал: "Изоляция заставляет людей чувствовать себя в безопасности. В городе нет переменных, которые могли бы кому-то угрожать... - он посмотрел вниз на оранжевое свечение зданий и продолжил: - Снаружи светло, здания прочные, гражданам нечего бояться, они могут спокойно прожить свою бесконечную жизнь, делая то, что они делали бы каждый день, снова и снова..."

Он добавил с меланхоличным выражением лица: "Но мне интересно, насколько темно внутри. Насколько черны переулки? Без света, как далеко они могут видеть? Как пахнет на улицах? Что знают птицы в клетке о мире?..."

Она вдруг сказала: "Дорогой?" он посмотрел на нее, и она обернулась, ее волосы развевались на ветру, а на лице было мягкое выражение, когда она сказала: "Ты хочешь убежать со мной? Я могу вытащить тебя отсюда, если ты хочешь... - Он посмотрел на ее мягкое, но грустное лицо и тихо сказал: "Я больше ничего не хочу..."

К сожалению, сильный ветер унес его слова по ветру, она вернулась на балкон и наклонила голову, сказав: "Просто шучу..." Хиро отвел взгляд и сказал: "Где ты? Где ты на самом деле?" Ноль Два сидела рядом с ним на перилах и молча смотрела на город.

Он вдруг сказал: "Ноль Два. Если бы я мог покинуть это место и пойти куда захочу, ты бы пошла со мной?" она сказала: "Куда ты хочешь?" она все еще смотрела на город, ее мысли были неразборчивы. Хиро посмотрел на нее и сказал: "Далеко, далеко, далеко. Прочь с Плантации, из страны, из Мира, в новый мир. С новыми людьми и новыми вещами. Никаких клаксозавров, никакой изоляции, мест, где мы можем быть свободны."

Он мягко протянул руку и тихо добавил: "Ты пойдешь со мной? Оставь все позади и начать новую жизнь... Вместе?" Ноль Два вскинула голову и посмотрела ему в глаза, прошептав: "Ты можешь это сделать? Ты можешь забрать меня отсюда? Ты можешь... Ты можешь спасти меня?"

Он посмотрел на нее твердым взглядом, пламя вспыхнуло в его сердце, горя решимостью, когда он сказал: "Я не знаю", ее глаза вспыхнули разочарованием, но он заговорил снова, притягивая ее к себе, когда сказал: "Но я знаю, что с тобой... Все возможно. Даже если это займет сотни, тысячи, миллионы лет, я сделаю это. Я спасу тебя."

Ноль Два посмотрела ему в глаза, и ее голос немного дрогнул, когда она сказала: "П-правда? Т-Только для меня? Почему...", он ответил: "Потому что... Ты освещаешь мой темный мир. Я не чувствую себя одиноким, когда я с тобой. П-потому что я...". Она взяла его за руку, переплела свои пальцы с его и коснулась его губы своими.

Две фигуры, сидящие на перилах, ветер дует мимо них, когда они жаждут света друг друга. Каждый использует другого, чтобы осветить свой собственный мир.

Время, казалось, замерло, когда они разделили тепло и вкус друг друга.

Когда они отстранились, говорить было больше не о чем. Ноль Два положила голову ему на плечо и посмотрела на их переплетенные руки, прежде чем тихо сказать: "Я пойду с тобой куда угодно... Дорогой". Он улыбнулся, и они сидели в умиротворяющей тишине, глядя на город, который казался несколько тусклым в присутствии друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/5451/181541