Готовый перевод Отчёт: Битая посуда

Мэри Маргарет, Дэвид и Генри весь день отсутствовали и Реджине с Эммой был предоставлен весь дом.

— Почему посуда разбита? — интересуется Снежка, глядя на нехилый погром в гостиной.

***

— Тебя постоянно нет дома! — разбилась тарелка. Звучно. Хотя Реджине хотелось опробовать и эту тарелку и голову Свон на прочность, но пострадал только пол.

Эмма лишь вздрогнула, глядя, как тарелка разбивается на сотню маленьких осколков.

— Я работаю! — возражает Свон.

— Не лги! Ты ошиваешься в кафе «У Бабушки»! — ещё две тарелки вдребезги разбились.

— А что, мне нельзя? — Эмма понимает, что аргумент детский, но видят небеса, Реджина нарвалась — Свон тоже разбила тарелку.

— Можно, но ты ходишь туда, как к себе домой! — ещё одна тарелка от каждой. — Я что, плохо готовлю?

***

— Это мы поссорились. — ответила Реджина.

Снежка тактично попросила Генри удалиться к себе в комнату.

— А… стол сломан по той же причине?

***

— Ты прости меня, я не знала, что тебе это настолько важно. Я люблю, как ты готовишь, люблю лазанью и турновер… — она подошла ближе и поцеловала её в губы.

— И ты прости меня, Эмма.

***

— Это мы так мирились.

— Сломана кровать и стол. — подытожил Дэвид, вспомнив, как Эмма рассказала о самом первом сексе — Реджина сняла свой лифчик и Спасительница, впервые увидев шикарную грудь мадам мэра, блажённо выдохнула «Легенды не лгали».

За все эти дни самой большой мечтой Дэвида стало наконец свалить отсюда к себе домой и не слышать более их стонов, что, кажется, можно было услышать из любого места в этом доме.

— Так ты знал? — Снежка близка к обмороку. — Ты всё знал и не попытался даже образумить нашу дочь! Дэвид! — накинулась она с упрёками на мужа.

— Но я люблю Реджину! — пытается возразить Эмма.

— Я знаю! — кидает Снежка и теперь к обмороку ближе все в этой комнате, кроме неё.

— Что? — троица одинаково удивлена.

— Что? — возмущённо спрашивает Мэри-Маргарет в ответ. — Не думали же вы, что это незаметно? О вашем флирте знает весь Сторибрук с Зачарованным Лесом в придачу! Пора бы уже пожениться! К тому же, у вас общий сын!

— Дорогая, лучше сядь. — прошептал Дэвид и усадил жену на стул.

«Иначе прямо тут третьего родишь» — подумал он.

— Мы… мы уже… — Эмма с Реджиной подошли к Снежке. — Правда, тайно. Уже несколько месяцев.

Мэри-Маргарет оживилась и тут же энергично вскочила со стула, с криком:

— Вы должны показать мне ваши свадебные фото и рассказать об этом во всех подробностях… — она осеклась. — Но не тех, что касаются спальни и первой брачной ночи.

Троица переглянулась между собой и, кажется, первым в обморок рухнул Дэвид.

http://tl.rulate.ru/book/5440/180636