Готовый перевод Отчёт: Отчёт

Эмма что-то печатала на ноутбуке, рядом стояла кружка с горячим кофе. Девушка была в гостиной белого особняка Миллс, удобно устроившись на диване. В доме было тихо. Ровно до прихода рассерженной (Или недовольной? Свон так и не поняла) жены.

— Что случилось? — блондинка отхлебнула из кружки немного и уставилась на Реджину.

— Свон! К нам едет твоя мать! — брюнетка промолчала о Дэвиде — он проблемой не был (по крайней мере, не настолько большой и надоедливой, как Снежка).

— Как будто мне это больше всех надо! — поморщилась Эмма. — У меня может быть, тоже были планы в выходные. На твой счёт.

— Скорее на счёт нашей кровати. — в мыслях проскочило несколько их безумных ночей.

«Надо бы новую купить» — подумали они вместе.

— И что будем делать? — снова спрашивает Миллс.

— Вести себя потише. — осторожно отвечает Эмма и только сейчас понимает. — Стоп! Почему? И… надолго?

— Они затеяли капитальный ремонт.

Эмма в надежде скрестила пальцы:

— Магия? Или Джепетто?

— Джепетто… — ответила Миллс.

Свон поникла.

-…и магия. — довольно окончила Реджина.

— Как?

— Голд. Дэвид умеет его уговаривать. В Зачарованном лесу срабатывало слово «сделка», здесь — «мы же одна семья».

— Постой, а что мы скажем им? Что я делаю здесь?

— Генри. Скажешь, что ты здесь из-за него. Он ночует здесь и ты хочешь быть ближе к нему. К тому же, наполовину это правда. Если Снежка узнает о нашей свадьбе, её же удар хватит! Либо оттого, что мы могли бы найти себе нормальных мужчин, либо оттого, что мы не пригласили её на нашу свадьбу!

***

Вечером, два дня спустя.

— Эмма, можно с тобой поговорить! — позвал девушку Дэвид.

Блондинка переглянулась с Реджиной — отец звал её где-то в районе их комнаты и они обе сорвались с места, уже примерно догадываясь, о чём может пойти речь.

— Что?

— В следующий раз, когда задумаешь «сдавать Реджине отчёт», потрудись хотя бы закрыть дверь или активировать магией звукоизоляцию! Снежка вчера в обморок упала от ваших криков, всё не могла понять, зачем Реджина так громко тебя отчитывала и почему именно ночью. — Дэвид послал снисходительную улыбку королеве.

Мэр и шериф стояли перед принцем, словно провинившиеся подростки, пробившие мячом окно. Они мечтали провалиться под землю, но одновременно с этим представив себе обморок Мэри-Маргарет, захотелось смеяться.

— Я думала, мы вели себя тихо. — прошептала на ухо Реджине Свон.

— О да! Ваши стоны были очень тихими! Как здесь спит Генри? Спать же невозможно! И сними трусы Реджины с люстры!

Глаза Эммы возмущённо округлились:

— Ты был в нашей комнате?

Обе покраснели с ног до головы.

— А теперь самое главное. Как сказать Снежке, что наша дочь породнилась с Королевой?

http://tl.rulate.ru/book/5440/180634