Готовый перевод Monster Harem In The Tower / Гарем монстров в Башне: Глава 42: От этой главы вам станет неловко

— Что... чего ты хочешь? — спросил Нейтан, пытаясь высвободиться из тёплых колец змеи-монстра, его плечо слегка коснулось её мягкой груди.

— Прощения, — прошептала она.

— А? — Нейтан вскинул бровь, на его лице было полное недоверие.

— Я... я напала на тебя тогда, да? Во время Затмения?

Змея опустила голову, её прерывистое дыхание касалось шеи Нейтана.

Нейтан в замешательстве уставился на неё.

— Ладно... Я тебя прощаю. А теперь отпусти.

Кольца медленно ослабли, словно рука мужчины после последнего отчаянного выстрела спермой.

Нейтан снова мог двигаться.

Он тут же обернулся, оказавшись лицом к лицу со змеёй.

— Твоя... твоя рана... зажила? — спросила змея, её голос дрожал, словно она пыталась сдержать смех — или травму.

Нейтан коротко кивнул.

Наступила тишина.

Неловко.

«Что это за чувство? Чертовски неловко», — думал Нейтан, не зная, что сказать.

Вот он стоял — Нейтан, Первый Легендарный Мастер Члена, — лицом к лицу со змеёй-монстром с великолепной V-образной линией живота и пупком, который мог бы соблазнить священника.

Нейтан почесал затылок, чувствуя, что ситуация становится всё более абсурдной.

Змея-монстр всё ещё стояла, склонив голову, её рыжие волосы спадали вниз, частично закрывая лицо.

Время от времени её хвост медленно шевелился, словно нервный рефлекс.

— Э-э... так... — Нейтан открыл рот, пытаясь развеять сгущающуюся неловкость. — Что ты здесь делаешь?

Змея слегка приподняла лицо, взглянув на Нейтана своими блестящими красными глазами.

— Я... хотела сказать спасибо... — прошептала она охрипшим голосом, как будто проплакала всю ночь.

Нейтан нахмурился.

— Спасибо... за что?

Змея теребила пальцы — хоть это и было странно, ведь технически у неё не было рук, — но неловкий жест всё равно казался настоящим.

— За то... что ты... избегал меня... во время Затмения... — тихо ответила она, медленно моргая, будто эти слова давались ей с трудом.

Нейтан замолчал.

Воздух между ними снова заполнила тишина.

Нейтан глубоко вздохнул.

— ...Ладно. Не за что, — наконец произнёс он небрежным тоном.

Змея едва заметно кивнула.

Нейтан снова выдохнул, чувствуя, что неловкость всё ещё тяжёлым грузом висит в воздухе.

Змея-монстр слегка шевельнулась, её гибкое тело следовало за едва заметной рябью земли под ней.

— Нг... Нейтан... — пробормотала она почти застенчивым шёпотом.

Нейтан вскинул бровь.

— Откуда ты знаешь моё имя?

Змея-монстр опустила голову ещё ниже, её рыжие волосы почти коснулись земли.

— До... Домина...

— А... ясно... — кивнул Нейтан.

Разговор снова оборвался, заставив Нейтана почувствовать себя ещё более неуютно.

Змея-монстр медленно подняла лицо.

— Ты... красивый... — тихо сказала она, словно признаваясь в великом грехе.

Нейтан замер, медленно моргая. «Красивый? Я?»

Прежде чем он успел открыть рот для ответа, змея-монстр продолжила:

— ...Но хрупкий.

Слова сорвались с её губ так естественно — прямолинейно, невинно, без единого намёка на насмешку.

Нейтан снова промолчал.

Атмосфера между ними стала ещё абсурднее, чем прежде.

Лёгкий ветерок зашевелил сухие листья вокруг них, добавив ещё один слой странности, о которой никто не просил.

Нейтан наконец глубоко выдохнул.

— Если ты знаешь, что я хрупкий, то какого чёрта ты подползла и вцепилась в меня? — пробормотал Нейтан, скорее себе под нос.

Змея-монстр лишь слегка извильнулась, словно у неё не было ответа.

Змея-монстр медленно заёрзала, а затем открыла рот.

— Меня зовут... хм... — она, казалось, на мгновение задумалась, а затем моргнула. — О. Меня зовут... Вельмора.

Нейтан нахмурился.

— Тебе пришлось сначала подумать?

Вельмора снова застенчиво опустила голову.

— Я забыла, что ты ещё не знаешь...

— А я забыл, что для произнесения собственного имени нужна подзагрузка, — вздохнул Нейтан. — Но ладно... Вельмора.

Змея-монстр слегка кивнула, выглядя счастливой просто оттого, что её имя произнесли.

Змея-монстр — Вельмора — стояла неподвижно, не выказывая никаких признаков того, что собирается уходить. Её голова была слегка наклонена вниз, она смотрела на землю, время от времени бросая взгляды на Нейтана.

Нейтан вскинул бровь.

— У тебя... больше нет никаких дел? — спросил он, стараясь, чтобы это прозвучало непринуждённо.

Вельмора мягко покачала головой, её рыжие волосы плавно качнулись.

Нейтан вздохнул. Его замешательство росло, как стопка файлов с ошибками в голове.

Наконец он спросил:

— Где ты живёшь, Вельмора?

Вельмора моргнула.

— Рядом.

Нейтан склонил голову набок.

— Рядом с чем?

Вельмора указала хвостом — медленным круговым движением в сторону реки.

— Рядом... с деревом... где ты, Домина... и Ливия... часто купаетесь, — сказала она таким чистым голосом, словно даже не осознавала, насколько абсурдную информацию только что раскрыла.

Нейтан застыл.

Его глаза расширились.

«Возле дерева Сапоа?!» — подумал Нейтан, едва сдерживаясь, чтобы не врезать самому себе.

«А это значит... когда я купался... она, вероятно...»

Лицо Нейтана окаменело.

Нейтан медленно поднял руку, закрывая лицо.

Осознав, что кто-то, возможно, наблюдал, как он играл со своим членом или тёрся им о любимую карамельную трещинку на заднице.

«Чёрт побери... она всё это время подглядывала?» — подумал он, чувствуя смесь стыда, раздражения и чего-то ещё, чему он даже не мог дать названия.

Тем временем Вельмора просто смотрела на него, слегка наклонив голову, будто не понимая, почему Нейтан выглядел так, будто хотел испариться с лица земли.

Вельмора молчала, не издавая ни звука, выглядела нервной и застенчивой, отчего Нейтану становилось ещё более не по себе и хотелось, чтобы всё это поскорее закончилось.

Наконец его мозг нашёл путь к отступлению.

Нейтан тяжело вздохнул.

— Ладно... я хочу выбраться из этого леса... Ты знаешь дорогу?

Вельмора медленно моргнула, её хвост слегка шевельнулся — словно щенок, которого позвали на прогулку.

— Я... я тебя проведу, — ответила она голосом, тихим, как шёпот.

Вельмора плотнее прижала хвост к земле, а затем медленно поползла вперёд, ведя Нейтана сквозь густые кусты и массивные корни деревьев.

Она двигалась впереди, время от времени оглядываясь со слегка опущенной головой.

Снова воцарилась тишина.

Звук чешуи, скользящей по земле, дыхание Нейтана и шёпот ветра стали единственным саундтреком их маленького абсурдного путешествия.

Нейтан искоса взглянул на Вельмору.

Вельмора... Домина... Ливия...

Эти имена крутились у него в голове.

Они могут говорить. У них есть язык.

Нейтан прищурился.

«Пусть я пока и не могу толком понять разницу... у них есть словарный запас, у них есть сознание... они живые».

Его глаза медленно расширились.

«Тогда... почему такие монстры, как они, существуют внутри этой Башни?»

Вопросы накапливались у него в голове, и сдерживать их стало невозможно.

Нейтан открыл рот.

— Эй, Вельмора.

Она оглянулась, её рыжие волосы мягко качнулись.

— Почему... вы находитесь в Башне?

Вельмора остановилась.

Её голова опустилась, затем слегка приподнялась, а потом снова опустилась — словно её попросили решить математическую задачу на инопланетном диалекте.

— Башня?.. — пробормотала Вельмора. — Что такое Башня?

Нейтан почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Он нахмурился.

Его мозг лихорадочно искал другой подход.

«Ладно, может, этот вопрос был слишком сложным».

Нейтан сменил тактику.

— Как ты сюда попала? — мягко спросил он. — Где твоя семья?

Вельмора напряглась. Она крепко схватилась за голову, впиваясь пальцами в волосы.

— Сем... ья?..

— А-А-А-А-А-А-АГХ.... — простонала она от боли.

http://tl.rulate.ru/book/5418/180449