Готовый перевод Monster Harem In The Tower / Гарем монстров в Башне: Глава 3. Затмение?

Небо потемнело.

Не так, как бывает от набежавших туч или с приходом сумерек, — нет, это было что-то неестественное.

Тепло солнца угасло, поглощённое подступающей тьмой, что растекалась по небу, словно чернила в воде.

Нейтан нахмурился.

— Затмение? — пробормотал он, его голос едва был слышен во внезапной, жуткой тишине.

И тут...

ААААААРРРГГГХХХХ!!!

Чудовищный рёв разорвал воздух — звук настолько мощный, настолько первобытный, что, казалось, ему не было места в этом мире. Сама земля задрожала под ногами Нейтана, и с земляных стен вокруг него посыпались крошечные частицы пыли.

У него перехватило дыхание.

Что это, чёрт возьми, было?!

И это было не одно существо.

Со всех сторон разразился хор ужаса: птицы с криками взмывали в небо паническими стаями, невидимые твари выли и ревели из лесных глубин, и даже насекомые, до этого жужжавшие без умолку, смолкли.

Вся экосистема отреагировала одновременно.

Что-то приближалось.

Что-то ужасное.

Глубокая дрожь пробежала по спине Нейтана, тело инстинктивно задрожало. Он сжал кулаки, пытаясь подавить неприкрытый, животный страх, бурлящий в венах. Мозг кричал ему: беги, прячься, делай что-нибудь! — но ноги отказывались двигаться.

Он застыл.

Словно парализованный.

Единственной причиной, по которой он не впал в откровенную панику, была яма, в которую он упал ранее.

Удача? Может быть.

Он был в безопасности.

Пока что.

Время мучительно тянулось.

Минуты казались часами. А может, и были ими. А может, прошли всего секунды. Он не мог знать.

Гнетущая тьма давила на него, удушающая, всепоглощающая. Лёгкие сдавило, словно его прижимал какой-то невидимый груз.

А затем...

Свет вернулся.

Затмение закончилось, и тяжёлое давление тут же исчезло.

Солнечный свет вновь залил мир, освещая земляные стены вокруг него. Звуки леса осторожно вернулись — нерешительное щебетание птиц, шуршание мелких существ в подлеске.

Словно то невыразимое нечто, что только что прошло мимо, наконец ушло.

Нейтан резко выдохнул, его грудь вздымалась и опадала, пока он с силой вгонял воздух обратно в лёгкие.

— ...Что это, чёрт возьми, было?

Его руки всё ещё дрожали. Он сжал их в кулаки, пытаясь успокоиться.

Этот рёв...

Хоть он и стих, неприятное чувство тревоги всё ещё копошилось где-то внутри.

Это был не просто какой-то случайный монстр.

Это было нечто иное.

Нечто могущественное.

Нечто, что заставило целый лес в ужасе замереть.

И оно было там, на свободе.

Нейтан содрогнулся.

Ему нужно было выбраться из этой ямы — и быстро.

Но была одна проблема.

Стены были слишком крутые, слишком гладкие. Влажная земля крошилась под пальцами всякий раз, когда он пытался ухватиться. Его жалкой человеческой силы было недостаточно, чтобы выбраться.

Он застрял.

В ловушке.

Шорох вырвал его из раздумий.

Сверху, подхваченные ветром, слетели листья и приземлились у его ног.

Нейтан моргнул.

— ...Может, мой навык здесь сработает?

В животе заурчало.

Он вздохнул.

— Чёрт, чувствую себя козлом... которому даже грамоту не дали.

Его губы скривились в лёгком раздражении. Шутки самому себе не меняли того факта, что он умирал от голода.

Стиснув зубы, он схватил один из опавших листьев и сунул его в рот.

Вкус?

Абсолютно омерзительный.

Сухой. Горький. Словно жуёшь старую бумагу, вымоченную в грязи.

Его чуть не стошнило, но он заставил себя проглотить.

И тут...

[Динь!]

Вы поглотили [Лист Лесной Эссенции].

Вы получили 10 ОП.

Получен новый навык: [Адаптивный Фотосинтез].

Нейтан моргнул.

— ...Фотосинтез?

Перед ним вспыхнуло синее окно с описанием навыка.

[Адаптивный Фотосинтез] — Уровень 1

Позволяет пользователю поглощать солнечный свет для восстановления выносливости. В неподвижном состоянии активируется незначительная регенерация здоровья. Эффективность зависит от интенсивности света и продолжительности воздействия.

Нейтан посмотрел на небо.

— ...То есть, если я буду греться на солнце, то буду быстрее восстанавливаться?

Стоило попробовать.

Он встал прямо под солнечные лучи, проникавшие в яму. Сначала — ничего.

Затем медленно начались изменения.

Усталость отступила. Тело стало... легче. Мучительный голод притупился.

— Охренеть, это и правда работает.

Не бог весть что, но для обычного человека это было невероятно.

Если он мог поддерживать себя одним лишь солнечным светом, это был, по сути, чит-код для выживания.

Но...

Солнце не всегда будет светить.

— ...А что, если пойдёт дождь? Или если я окажусь в темноте?

Словно в ответ...

[Динь!]

В связи с первой активацией навыка разблокирована функция [Развитие Навыка]!

Выберите путь эволюции:

1. [Хлорофилловый Ускоритель] — Увеличивает скорость восстановления выносливости и здоровья под воздействием солнечного света.

2. [Ночной Фотосинтез] — Позволяет поглощать энергию лунного света (с меньшей эффективностью).

3. [Хранилище Энергии] — Накапливает солнечную энергию для последующего использования при отсутствии света.

Глаза Нейтана заблестели.

— Номер три...

Если он сможет накапливать энергию, ему не придётся зависеть от солнца круглые сутки.

Без колебаний он выбрал [Хранилище Энергии].

________________________________________

[Динь!]

Навык [Адаптивный Фотосинтез] эволюционировал в [Энергетический Фотосинтез].

[Энергетический Фотосинтез] — Уровень 1

Поглощает солнечный свет и накапливает энергию для последующего использования. Накопленная энергия может восстанавливать выносливость, ускорять исцеление или временно повышать физические показатели.

Новое ощущение пронзило тело Нейтана.

Батарейка.

Запас энергии.

Он сжал кулаки. Пока что немного, но это уже было что-то.

— С этим... я не буду беспомощен, когда наступит ночь.

Даже запертый здесь, внизу, он получил способность, которая могла сохранить ему жизнь.

Но ему всё ещё нужно было выбраться.

Нейтан с досадой посмотрел на небо.

— Я должен выбраться отсюда... но как?

И тут его осенило.

[Энергетический Фотосинтез].

— ...Если я могу накапливать энергию, могу ли я использовать её не только для восстановления?

[Динь!]

Накопленную энергию можно использовать для:

1. Восстановления выносливости — Снимает лёгкую усталость.

2. Незначительной регенерации — Ускоряет заживление небольших ран.

3. Временного Физического Усиления — Увеличивает силу и рефлексы на короткое время.

Ухмылка Нейтана стала шире.

— Физическое усиление... Если я усилю свою мощь, может, я смогу выпрыгнуть из этой чёртовой дыры!

Выход.

Небольшой, но всё же шанс.

Единственный его выбор теперь —

Накопить энергию.

Подготовиться.

И когда придёт время...

Выбраться отсюда к чёртовой матери.

http://tl.rulate.ru/book/5418/180410