Готовый перевод THE HEART SYSTEM / Система сердец: Глава 18

Глава 18

Я присел и начал разбирать ту кашу, что они устроили. Один за другим выкрутил винты — металл скрипел о дерево, — потом перевернул первую ножку и закрепил её как надо. Пальцы уже ныли, но теперь это хотя бы напоминало стол, а не какое-то проклятое арт-поделие.

Я взялся за вторую ножку, упёр её в колено и изо всех сил провернул отвёртку. Дерево застонало и встало на место. Пот стекал по виску.

Когда я поднял глаза, Том стоял прямо рядом, нависал надо мной как тень. Руки скрещены, голова наклонена, просто смотрел, что я делаю.

— Тут я справлюсь, — пробормотал я, бросив на него быстрый взгляд, и снова вернулся к винтам. — Можешь отдохнуть. Сам, похоже, тоже устал.

— Всё нормально, — ответил Том сухо, будто пытался что-то доказать.

— Хм, — сказал я, не настаивая. Сосредоточился на столе, но уши уловили лёгкий шум воды в трубах. Включился душ.

И тут мозг предал меня. Я вообразил, как Ким стягивает с себя мокрую от пота майку, как шорты сползают по её бёдрам, как пар обволакивает её тело. Тяжёлые груди слегка подпрыгивают при каждом движении. А потом вода струится по гладким подмышкам, стекает между ними… Член тут же дёрнулся в джинсах. Чёрт… надо перестать фантазировать о голой соседке, пока её парень в двух шагах.

— Ты и правда разбираешься в этом, да? — сказал Том, вырывая меня из грязных мыслей.

— Работал на складе, — буркнул я, вкручивая винт до упора, металл вгрызался в дерево. — Мебели много, всякого барахла сломанного тоже. Невольно учишься.

Он хмыкнул:

— Повезло. А для меня это просто куча цифр и досок.

— Да не так страшно, как кажется. Главное — терпение, — усмехнулся я и с усилием провернул последний винт.

Я продолжил возиться со столом, выталкивая из головы образ Ким…

Через несколько минут душ выключился. Трубы загудели и стихли. Я не смотрел в сторону коридора, но и не нужно было — мозг сам дорисовал картину: Ким выходит, капли бегут по телу, полотенце скользит по мягкой коже… Чёрт.

Я отогнал мысль и сосредоточился на деле. Винт. Подтянуть. Сместить вес. Балансировать каркас. Легко.

И тут её голос:

— Ну как там?

Я поднял глаза — и обомлел. Она вошла в комнату с влажными, прилипшими к шее волосами, кожа свежая и розовая после жара. На ней красная маечка и чёрные короткие шорты, такие короткие, что еле держались на бёдрах. Блядь — они были ещё короче, чем первые. Взгляд сам скользнул вниз, и Том это заметил. Он заметил. Но промолчал. Просто стоял и смотрел.

Я сглотнул и резко вернул внимание к столу. Горло пересохло, пальцы крепче сжали отвёртку.

Но взгляд всё равно предал. Подмышка — гладкая, когда она закинула руку, чтобы поправить волосы. Бёдра сжимаются, когда она переносит вес с ноги на ногу. Я бы отдал всё, лишь бы загнать свой член в эту скользкую тёплую ложбинку подмышки, почувствовать её обхват. Или чтобы её бёдра сомкнулись и задушили меня жаром. Чёрт.

— Что-нибудь нужно? — спросила она спокойно, будто не чувствовала напряжения.

Я прокашлялся:

— Не-а, почти закончил.

Она подошла ближе, наклонилась, чтобы посмотреть на работу. Майка липла к груди без лифчика, очерчивая соски. У меня перехватило дыхание, член заныл в джинсах.

— Воды хочешь? — спросила она, будто невзначай.

— Ага, — выпалил я, жадно цепляясь за шанс хоть как-то остыть. — Было бы отлично.

Она ушла на кухню, бёдра виляли при каждом шаге, и вернулась со стаканом. Наклонилась, протягивая его. Я схватил, осушил залпом — холод пробежал по горлу, как спасение.

— Спасибо, — пробормотал я, отдавая стакан.

Она наклонилась ближе, грудь почти упёрлась в меня. Ни лифчика. Соски торчали сквозь тонкую ткань. Я уставился, дыхание сбилось.

— О боже, — выдохнул я себе под нос. — Господи, помоги мне…

— Что? — спросила Ким, наклонив голову.

— А, ничего, — натянуто улыбнулся я. — Спасибо ещё раз за воду.

— Не за что, — улыбнулась она и села на диван.

Я снова взялся за стол — последние две ножки. Болт, винт, крепление. Руки работали на автомате, но глаза предали.

Ким развалилась на диване, нога закинута на ногу. Шорты такие короткие, что словно их и не было. На мгновение, когда она сдвинулась, я заметил краешек её трусиков. Чуть-чуть, словно её тело насмехалось надо мной: «вот оно, но не для тебя».

Член напрягся, распух, давя на молнию. Я сжал зубы, думая, что придётся дрочить дома, представив её тело. Но тут вспомнил. Квест. Запрет на дрочку. Семь дней ада.

Я выругался про себя, заставил глаза вернуться к столу.

Но Ким была слишком чертовски сексуальна. Бёдра тянулись, когда она наклонялась к телефону. Грудь подрагивала, когда она смеялась. Подмышка блеснула, когда она потянулась, маечка приподнялась. Она была ходячим мокрым сном.

А Том… Том снова поймал мой взгляд. Я чувствовал это. Его глаза на мне. Не злые, не ревнивые — просто молчаливые, будто проверял меня.

Через полтора часа я вкрутил последний винт и шумно выдохнул. Встал, вытер потные ладони о джинсы и хлопнул в ладоши:

— Ну вот. Стол из ада готов.

Лицо Ким сразу засияло:

— О боже, наконец-то! — Она вскочила и кинулась ко мне в объятия.

Груди прижались к моей груди — тёплые, мягкие, тяжёлые, соски твёрдые сквозь тонкую ткань. Голова закружилась, член взвыл от боли.

Том стоял рядом. Молча. Смотрел.

Я резко отстранился, пока окончательно не сорвало башню:

— Эм, да. Рад был помочь, но… мне пора.

— Ужин, — твёрдо сказала Ким, улыбнувшись. — Ты собрал стол, значит заслужил ужин. Может, завтра?

Я усмехнулся, стараясь не показать, что сердце готово вырваться:

— Держу тебя за слово.

Она хитро улыбнулась, а я направился к выходу. Том пошёл следом, не проронив ни слова.

— Ох… — пробормотал я себе, поднимаясь по лестнице к своей квартире. Дверь за мной закрылась. — Да она была чертовски ГОРЯЧАЯ!

—

Я пробил товар и отдал сдачу покупателю. Так… мне нужно было флиртовать с клиентом. Верно. Но как, чёрт возьми, это сделать? Кто вообще будет заигрывать с парнем за кассой в заправке? Бесполезно. Разве что схитрить.

МАГАЗИН

Напиток-афродизиак (10c)

Шёлковый комплект нижнего белья (25c)

Масло для чувственного массажа (15c)

Загадочная игрушка удовольствия (30c)

Зелье флирта (20c)

Гипнотические духи (40c)

Кредиты: 95c

Выберите предмет для покупки.

Я уставился на «Гипнотические духи». Сорок кредитов… дороговато. Но этот квест даст двадцать пять кредитов и двадцать пять опыта. А опыт мне был нужен отчаянно — я должен был качаться.

Имя: Эван Марлоу

Возраст: 21

Рост: 179 см

Вес: 73 кг

Уровень: 2

Опыт: 30 / 179

Я был лишь второго уровня и требовалась целая куча очков, чтобы апнуться. Для этого нужно было трахаться, получать опыт и выполнять задания. Но… для этого конкретного квеста придётся раскошелиться.

Я снова открыл магазин и ткнул пальцем «Гипнотические духи».

Покупка предмета

Чувственные гипнотические духи (40c)

Кредиты: 95c

Подтвердить покупку? [Да] [Нет]

Палец завис над «Да». Чёрт, жадность душила. Кредитов хватало, но не хотелось тратить их на этот квест. Может, придумать что-то другое?..

И тут меня осенило, когда я увидел Ричарда. У него выходной, а значит, формально он клиент.

Двери разъехались, он вошёл. Помахал рукой и подошёл к кассе.

— Йо, как оно? — сказал он.

— А вот и Рич, — улыбнулся я. — Самый красивый и сексуальный мужчина на свете!

— Смущаешь, бля, — хмыкнул он. — Хватит.

— Ах, какой мужчина, этот Ричард! — подхватил я.

— Ты серьёзно флиртуешь со мной? — фыркнул он. — Давай мои сигареты.

Я пробил сигареты и оплатил их сам, наличкой. Он вскинул бровь.

— У нас сегодня акция, — сказал я. — Все сигареты бесплатны для красивых мужчин.

— Ха-ха, — он покачал головой. — Чего тебе надо? Давай без херни.

— Ну, тот долг, что я тебе должен… Считай, я расплатился комплиментами.

— Ого. Вот уж неожиданно, — усмехнулся он и показал мне средний палец. — Да пошёл ты.

— Всегда, — ухмыльнулся я.

— Чувак, я иногда не понимаю, ты шутишь или нет.

Задание выполнено!

Название: Никогда не я…

Награда: 25c

+25 опыта

p.s. спасибо тебе:3 Любая ваша активность (лайки, комментарии...) приближает открытие главы бесплатно, а также скорейший выпуск продолжения.

http://tl.rulate.ru/book/5290/177911