Готовый перевод Reborn In A World of Chastity Reversal / Перерождённый в мире, где гендерные роли перевёрнуты и доведены до абсурда: Глава 18 Часть 1

Глава 18 Часть 1

Поступление в старшую школу (5) ~Почти готово, осталось совсем немного~

«Хиросэ-кун, ты сегодня снова пойдёшь в офис студенческого совета?»

Когда Юу собирался уходить после окончания последнего занятия в среду, Рэй, сидевший спереди, заговорил с ним.

«Да, именно так»

Когда Юу ответил, Масая, сидевший слева от него, тоже заговорил:

«У вас каждый день проходят студенческие собрания?»

«Это не совсем так, но... Я вступил в студенческий совет в середине их срока, в конце концов. Более того, это хорошая возможность узнать о школе, так что я хочу почерпнуть много нового от сэмпаев»

«Ого, ты и вправду замотивирован, да?»

«Тебе не страшно находиться в окружении старшеклассниц?»

«Вовсе нет. Именно потому, что они добрые сэмпаи, я и решил вступить в студенческий совет»

Масая, похоже, решил присоединиться к концертному клубу, в то время как Рэй, похоже, все ещё не определился.

«А я думал, что мы сможем вернуться домой вместе...»

«Уф… Эм, виноват»

Юу и Рэй, проживавшие в одном и том же многоквартирном доме, должны были ехать на автобусе по одному и тому же маршруту.

Рэй, который только что переехал сюда перед поступлением в старшую школу, казалось, был рад узнать, что они учатся в одной школе, и так или иначе, он привязался к Юу с первого дня.

Поэтому, когда выглядящий как девочка Рэй стал похож на брошенного щенка, Юу охватило чувство вины.

«У меня регулярные встречи по вторникам и пятницам, но я думаю, мы можем поехать домой вместе завтра, хорошо?»

«Понятно! Тогда увидимся завтра».

«Я собираюсь посетить свой клуб. Увидимся».

«Да, увидимся завтра, Ямада!»

Выйдя из класса и попрощавшись с ребятами, Юу направился прямиком в общежитие.

В этих местах было мало людей, даже после окончания уроков.

В основном это были девушки, направлявшиеся на парковку для велосипедов.

На скамейках, разбросанных по всей территории, он мог видеть пары учеников второго или третьего курса, а также комбинации из одного мальчика и двух девочек, но по какой-то причине Юу не чувствовал к ним зависти.

Поднимаясь по лестнице общежития, он чувствовал, как его напряжение растёт.

Он слышал, что президент приходит в офис студенческого совета почти каждый день, помимо вторников и пятниц, но будет ли она там на самом деле?

Если бы это было не так, он бы наверняка был разочарован.

Была ли она там или нет?

Когда Юу постучал в дверь, его сердце колотилось, а руки дрожали от волнения, через мгновение он услышал спокойный голос Саяки, произносящей: «Открыто», и на его лице естественным образом появилась улыбка.

«О? Я и не ожидала, что ты сегодня придёшь»

«Ахаха. Я подумал, что хотел бы поговорить с тобой, если ты здесь, Президент. Я тебе мешаю?»

«Нет, нисколько. Наоборот, я рада, что ты пришёл»

Даже если это были всего лишь пустые слова, Юу было приятно, когда она сказала это с улыбкой на лице.

«Что ты делаешь?»

Саяка сидела на своём обычном месте и просматривала бумаги из какой-то толстой папки.

Воспользовавшись тем, что остальных участников не было, Юу непринуждённо сел рядом с ней.

«А, это... Я перечитывал записи о деятельности студенческого совета с тех пор, как наша школа стала смешанной. Я уже просматривала их раньше, но после того, что ты мне вчера сказал, Хиросе-кун, мне стало интересно, найду ли я что-нибудь полезное, если снова посмотрю на это с мужской точки зрения»

«Вау. Да ты полна энтузиазма»

Можно смело сказать, что большинство девочек, поступивших в школы совместного обучения, стремились познакомиться и наладить отношения с мальчиками.

Исключение, вероятно, составили бы те, кто был на спортивном отделении и те, кто ревностно относился к учёбе, что было главной обязанностью студента. Кстати, Рико, похоже, попал в последнюю категорию.

Саяка не только отлично училась, но и с энтузиазмом относилась к работе студенческого совета, что заставило Юу уважать её как сэмпая.

«Могу ли я тоже посмотреть?»

«Да, я не против»

Юу придвинул свой стул ближе к ней, так что его тело едва не касалось её.

Когда он взглянул на страницу, которую держали её прекрасные пальцы, похожие на горный хрусталь, там было написано «Эпоха Шока. Год 3, Отчёт о деятельности студенческого совета Академии Сайрю».

Он всё ещё не привык к императорской эпохе, которая не была ни эпохой Сёва, ни эпохой Хэйсэй.

В этом году должен был быть 13-й год Шока, то есть это был отчёт десятилетней давности, 1980 года.

«Это, вроде, был пятый год с тех пор, как школа стала смешанной, верно?»

«Да, именно. До этого момента было видно, что они проходили через множество проб и ошибок. И поскольку возникало много проблем, им было тяжело»

Мало того, что соотношение мужчин и женщин было крайне неравномерным, само представление о гендере также было противоположным тому миру, в котором Юу жил раньше.

Когда девочек, составляющих большинство, помещали в одно пространство с мальчиками, составляющими меньшинство, именно девочки чаще всего создавали проблемы.

Таким образом, похоже, уже организовали вагоны только для мужчин в поездах, мужские автобусы, такси и т.д. Однако мужчины, пользующиеся общественным транспортом, сами по себе, похоже, были редким случаем.

В школах совместного обучения мальчики и девочки, которые до средней школы жили совершенно обособлено, постепенно привыкали друг к другу посредством социальных мероприятий, и по мере того, как они продвигались по классам, была разработана система, помогающая им снижать барьеры и развивать отношения.

Слушая рассказ Саяки, в который вошла и история школы после того, как она стала смешанной, Юу молча смотрел на неё.

Её шелковистые чёрные волосы, гладкими и прямые, струились по спине.

Когда её лёгкие движения заставили волосы качнуться и упасть с плеч вперёд, его взгляд был прикован к её жесту, когда она откинула их назад движением головы.

Её кожа была белой, как фарфор, а губы, отливающие ярко-красным цветом, были неописуемо очаровательны.

Юу охватило желание не только смотреть на них, но и потрогать их.

Внезапно Саяка повернулась к нему.

«В чем дело? Мне неловко, когда ты так на меня смотришь, понимаешь?»

«Ах! П-прости!»

Поскольку он подсознательно оказался очарован Саякой, похоже, в конечном итоге она его раскрыла.

Саяка, по-видимому, не ожидала, что Юу будет очарован ею, и слегка покачала головой, а затем издала звук «Хммм!»

Когда она вытянула вверх свои сцепленные руки, потягиваясь.

Юу на мгновение отвёл от неё взгляд, но когда он снова мельком посмотрел на неё, то увидел, как выпуклости её груди значительно выросли, поэтому вновь поспешно отвёл глаза в сторону.

Заметила она это или нет, Саяка улыбнулась и сказала.

«Уф. Давай сделаем перерыв и выпьем чаю, ладно?»

«Ах, позволь мне помочь».

Они оба встали одновременно.

Ветер дул и развевал её волосы, а цветочный аромат щекотал ноздри Юу.

Его охватило желание обнять её, но, придя в себя, увидев, что Саяка повернулась к нему спиной и сделала шаг вперёд, он последовал за ней на кухню офиса.

***

После этого Юу ещё некоторое время беседовал с Саякой за чашкой чая, но, подумав, что если он останется слишком надолго, то помешает её исследованиям, он решил уйти.

Плодом его сегодняшних трудов стала возможность узнать немного о её личной жизни, включая тот факт, что, хотя её родители жили в южной части префектуры, она жила одна в многоквартирном доме недалеко от школы.

Хотя она криво улыбнулась, сказав, что у неё есть домработница, поэтому большую часть работы по дому она оставляет ей.

Покупка квартиры за баснословные деньги, ради дочери, как и ожидалось, для богатых людей — это нечто несущественное.

Что касается Юу, то он обнаружил, что она нравится ему всё больше и больше с каждым разом, когда он приближался к ней и обменивался с ней словами.

Внутри Юу был пожилым мужчиной сорока лет, так что она должна была быть на 23 года моложе его.

Однако в этот момент его сердце трепетало, как будто он снова стал просто старшеклассником, восхищающимся своей прекрасной семпаем.

До недавнего времени он флиртовал с девчонками-первокурсницами, и вот вчера он получил признание от Эми.

Однако, то было одно, а это другое.

Если бы они были в прежнем мире, то старшеклассница по имени Комацу Саяка была бы для него недосягаемой мечтой. Более того, учитывая тот факт, что у неё уже был жених, он бы наверняка сразу же отказался от неё.

Начнем с того, что, пережив крушение своего брака из-за неверности жены, Юу считал измену непростительной, независимо от того, мужчина это или женщина.

Часто те, кто пользовался успехом у женщин, говорили: «Измена — это мужская находчивость» или «Женщины подходят ко мне первыми. Поэтому я никак не могу им отказать».

С другой стороны, те, кто говорил: «Я бы никогда не изменил», часто были слишком заняты попытками укрепить свои отношения с одной женщиной, так думал Юу.

Переродившись в этом мире, моральные ценности Юу значительно изменились за последний месяц.

Мужчина был обязан иметь связь более чем с одной женщиной.

Это было совершенно нормально, даже если они делали это до совершеннолетия (18 лет). Наоборот, это приветствовалось.

Было бы разумно, если бы мужчина был иждивенцем, а его многочисленные жены работали.

Самой важной обязанностью мужчины было передать своё семя как можно большему числу женщин и способствовать росту населения.

В таком случае, что плохого в том, чтобы встречаться с несколькими девушками?

Саяка была первой, к кому Юу испытывал серьёзное влечение с тех пор, как очнулся.

Он искренне считал, что не хочет отказываться от этого чувства.

http://tl.rulate.ru/book/4550/168284