Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 8

Блейк, дремавший в тени дерева, приоткрыл один глаз и заложил руки за голову.

- Я подумываю о тушеном палтусе на ужин, - зевнул он. - Что скажете, шеф?

Хэнк ухмыльнулся и продолжил разделывать свой улов. Оказалось, что Хэнк Рыболов еще и неплохой повар. У него даже есть коллекция инструментов в большой кожаной сумке, специи и различные сухие ингредиенты, как часть его "гражданского снаряжения".

- Вообще-то я рыбак на пенсии, - радостно сказал он, добавляя в сковороду над огнём что-то похожее на пакетик с жиром. - Последние лет десять, когда осел в Вашингтоне, купил и управлял рестораном. Готовка всегда была моей страстью.

- Так почему же не выбрал класс повара? - Блейк лениво зевнул и потянулся.

- Решил, что в конце света умение ловить рыбу может оказаться полезнее. В любом случае уверен, что смогу расширить свои навыки.

Блейк кивнул и сел. Его план развивался гладко. Даг-плотник, с небольшой помощью Хэнка, уже придумал дизайн лодки и начал работать над днищем. Эм, корпусом? Как бы там ни называлось.

Игроки по очереди рубили и очищали деревья, как дровосеки, а Хэнк с остальными сосредоточились на сборе достаточного количества морских обитателей для настоящего пира, а также грибов, ягод и даже какой-то драконий фрукт.

В самое жаркое время дня все по очереди отдыхали под прекрасными пальмами. Блейк снова зевнул, бросив сонный взгляд на стройную, атлетичную фигуру девушки, спящей рядом с ним.

Оказалось, что Мона была гимнасткой в колледже до того, как стала физиотерапевтом. Теперь она какой-то физический класс с грозным копьём, и стала одной из главных сторонниц Блейка. Он поймал взгляд Хэнка, который заметил его разглядывания и ответил понимающей ухмылкой и приподнятой бровью, продолжая напевать и помешивать рыбу.

Блейк наблюдал, как несколько белых облаков плывут в тёплом, нежном бризе. Скоро они закончат свою лодку, затем отправятся к побережью, а оттуда... кто знает? Он предполагал, что там будет больше людей и больше возможностей.

Новый мир не так уж плох. Совсем не плох.

* * *

Мейсон заставил себя сесть и осмотреть поврежденную грудь. Он отодрал окровавленные полоски ткани и с изумлением уставился на кожу под ними.

Все раны полностью исчезли. Остались лишь корочки, красные линии, и в одном месте настоящий шрам, как будто он заживал целый месяц. Боль прошла, и хотя его мучили жажда и голод, он чувствовал себя почти... нормально.

Он поднялся с обновлённой целеустремлённостью, решив продолжить охоту на гноллов. Теперь, когда он знал, что может исцеляться, причём быстро, он не боялся получить несколько ранений.

Поскольку гноллы не работали большими группами, он решил, что сможет разобраться с ними по одному чёртову существу за раз, и вскоре начал выслеживать их возле поляны.

Первого он уложил только луком и одной сломанной стрелой от Силового Выстрела. Способность, казалось, ломала стрелу каждый раз. Со вторым справился двумя выстрелами и добил ножом. Третий подобрался слишком близко и заставил его снова отдыхать, чтобы залечить неприятный порез через плечи. Но после этого дело пошло глаже.

К середине дня он расправился с шестью.

Мейсон выругался, когда Силовой Выстрел сломал пятую стрелу о череп седьмого гнолла. Существо пошатнулось и заковыляло как пьяное, и Мейсон перезарядился и выстрелил Калечащим ему в икру. Ещё две стрелы, обе неудачно, затем он достал нож.

- Давай, здоровый ублюдок. Покажи мне свои клыки.

Существо зарычало и рвануло, сделав быструю, но неуклюжую атаку. Но Мейсон уже научился на предыдущих убийствах.

Он ждал у дерева, и в последний момент уклонился за него, затем рубанул вниз по вытянутой лапе существа.

Он не совсем отрубил её, но определённо сделал бесполезной. Затем он вонзил клинок ему в живот прежде чем отпрыгнуть, используя преимущество над покалеченной ногой существа и его ограниченной досягаемостью, пока он рубил и отступал. Три удара. Четыре. И существо рухнуло с последним кровавым бульканьем.

[Убийство засчитано. Поздравляем, вы заработали достаточно опыта для достижения третьего уровня!]

Мейсон закрыл глаза, тяжело дыша в прохладном ночном воздухе, глядя на яркую луну в три четверти. Ему хотелось выть, закричать, что он, Мейсон Нимиц, всё ещё жив и победил.

Вместо этого он молча наблюдал за окрестностями, убеждаясь, что он один и за ним никто не следит. Наконец удовлетворённый, он отполз от трупа, прижался к новому дереву и мысленно вызвал свой "профиль". Ничего особенно не изменилось, кроме отображения его способности к Регенерации.

[Доступен новый уровень. Пожалуйста, выберите новую силу в течение следующих шестидесяти минут, или будет выбрана случайная.]

Чёрт возьми, да, подумал он. Поехали.

Хотя крайний срок стал новостью. К этому моменту Мейсону было совершенно ясно, что эти "силы" являлись движущей силой успеха в этом новом мире. Похоже, единственным способом получить и улучшить их являлось повышение уровня, а единственным способом повысить уровень было убийство существ, что вполне устраивало Мейсона.

На этот раз у него есть несколько новых вариантов. "Создание ловушек" казалось совершенно новым направлением, но он решил, что в конце концов сможет делать свои собственные ловушки и так.

Был ещё один выстрел, который мало чем отличался от тех, что у него уже были, и жестокая правда заключалась в том, что рано или поздно у него закончатся стрелы. Его взгляд остановился на способности ближнего боя под названием Удар Хищника, он смотрел на неё так долго, что казалось, прожжёт дыру. Затем всё-таки выбрал её.

Мейсон выбрал класс "Охотника" в первую очередь потому, что хотел убивать с минимальным риском. Но его лук и особенно стрелы были дерьмовыми, а теперь, когда он буквально мог регенерировать, пришло время адаптироваться. Ему нужно уметь убивать вблизи. Эффективно. Быстро.

Приняв решение, он почувствовал себя лучше. Он скоро испытает эту силу. Но уже темнело, и разум и тело Мейсона нуждались в отдыхе. Он срезал несколько кусков лианы, чтобы использовать как верёвку, затем залез на дерево поспать.

Но сначала он сделал несколько петель из лианы, на случай если кто-то решит, что он лёгкая добыча...

* * *

Первая ночь Блейка в новом мире прошла без происшествий. На самом деле, она вышла просто прекрасной. Ночью стало немного прохладно, и Мона придвигалась всё ближе и ближе, пока явно не почувствовала себя немного смущённой и не прошептала "это только ради тепла".

Конечно, она могла бы прижаться к кому угодно, но выбрала именно его, но он решил не акцентировать внимание на этом маленьком факте. В любом случае, ему тоже было холодно. Хотя он с удовольствием провёл бы ночь рядом с Моной, даже без холода.

Рассвет встал красным и прекрасным, и Блейк улыбнулся системному сообщению, заполнившему его поле зрения.

[Поздравляем, вы пережили свою первую ночь в Новой Земле! Получен опыт. Поздравляем, вы достигли второго уровня!]

- Эй, - он толкнул Мону. - Ты тоже получила уровень за пережитую ночь?

- Что? - Она потёрла сонные глаза и тщетно попыталась привести в порядок растрёпанные волосы, затем замерла. - Надо же. Да, получила.

Блейк кивнул, затем увидел, как буквально стена призрачного текста заслонила приятный вид, как только он задумался о повышении уровня.

[Доступ к профилю игрока. Доступен новый уровень. Пожалуйста, выберите новую силу.]

Что ж. Новая сила большое дело, учитывая, насколько полезными они казались. Блейк играл во множество видеоигр в своё время, и всё в этом новом ИИ-мире кричало ММОРПГ, или Многопользовательская Ролевая Игра. Он просмотрел список возможностей.

Как и прежде, список был практически бесконечным. Поддерживающие заклинания, наступательные и оборонительные, создание и питомцы, и всё между ними. Блейк прокручивал список, имея только названия без подробной информации, стараясь не слишком увлекаться предположениями. Однако одна сила особенно привлекла его внимание:

Медитация. Увеличивает скорость восстановления маны.

Он уже заметил, что восстановление маны станет огромной проблемой. Всего несколько использований Ментального Влияния, и требовался почти час для восстановления. Он мог лишь представить, каково будет дальше, и решил, что всё, что способно ускорит процесс, будет на вес золота. Плюс, чёрт возьми, Медитация? Это что, "Everquest"? Эта "Новая Земля" может оказаться более "олдскульной" версией игр, которые любил Блейк, где всё... занимало время.

Он просмотрел детали многих других вариантов, но в конце концов почувствовал, что у него нет особого выбора. Может быть, позже он получит автоматическую версию, но он не мог знать наверняка, и в любом случае эффекты, вероятно, будут складываться.

Он выбрал Медитацию без дальнейших колебаний, затем немедленно сел и сосредоточился на силе. Его глаза закрылись почти инстинктивно, когда система взяла верх, так что по крайней мере это работало. Но у него была полная мана, так что тестирование придётся отложить.

- Подобрала что-нибудь интересное? - спросил он Мону. Она нахмурилась.

- Не могу решить. Атака или защита?

Блейк пожал плечами. Выживаемость или стойкость почти всегда правильный выбор в таких играх в долгосрочной перспективе. Но атака, вероятно, будет иметь большее значение в начале для более быстрого развития. Блейк в любом случае не хотел брать на себя ответственность за решение Моны и покачал головой, как будто понятия не имел.

- Следуй своему чутью, - сказал он. - Я взял силу на восстановления маны.

Мона кивнула, нахмурившись ещё раз, прежде чем, принять решение. Затем она встала и потянула свои стройные, длинные ножки, прежде чем протянуть Блейку руку.

- Лучше начать пораньше. Никогда не знаешь, когда эти "боглоки" или как их там появятся и испортят наш райский отпуск.

- Значит, - ухмыльнулся Блейк, - лежать рядом со мной это твоя идея райского отпуска? - Её улыбка дрогнула, и Блейк рассмеялся. - Расслабься. - Он схватил её руку прежде, чем она успела её отдёрнуть, и поднял на ноги.

И поскольку он ничего не мог с собой поделать, он послал небольшой всплеск дружественной энергии в разум Моны с помощью Ментального Воздействия. Ему все равно нужно потратить немного маны.

- Подъём, ленивые холопы! - улыбнулся он про себя этой отсылке. - Чёртову лодку нужно построить.

http://tl.rulate.ru/book/4504/165143