Готовый перевод Райада / Rayada: Глава 2

Автор: Байзо Альбион

Глава 2

Я задумался на мгновение, затем с воодушевлением воскликнул:

– Ну что ж, пожалуй, я создам свой собственный мир!

Экран мигнул, и передо мной появилось новое меню:

Создание своего мира

> Система: Инициализация процесса…

→ Создаётся новый мир

→ Автоматическая настройка параметров

→ Генерация оптимального окружения

Я наблюдал, как интерфейс оживает – цифры, схемы, фрагменты ландшафтов мелькали на фоне, словно картина, которую кто-то пишет на лету. Через несколько секунд система выдала сообщение:

> Система: Мир успешно создан.

Вы можете изменить и настроить параметры вручную, чтобы подогнать его под свои предпочтения.

> Подсказка: Обратите внимание: в текущем состоянии ваш мир может быть нелогичным или хаотичным, поскольку параметры ещё не откорректированы.

Хотите добавить реализма? Настройте его вручную.

Я лишь кивнул, но тут на экране всплыло новое уведомление:

> Система: Вы уверены, что хотите стереть память о созданном мире?

Вы забудете все детали, но сохраните знание о том, что являетесь его автором.

Я некоторое время молчал. Было странно отпускать то, что только что появилось на свет. И всё же…

– Да, я уверен, – произнёс я твёрдо.

***

Я открыл глаза. Лесной воздух оказался прохладным и влажным, а мягкий мох под спиной приятно холодил кожу. Я лежал прямо на земле – голый, без одежды, без вещей и без малейшего понимания, как здесь оказался.

Поднявшись на ноги, я огляделся. Вокруг шумели деревья, солнечные блики мелькали сквозь кроны, но всё это казалось чужим. Ни одного знакомого ориентира. Ни намёка на цивилизацию. И вдруг взгляд невольно скользнул вниз… кое-что в моем теле явно требовало вмешательства.

Я вызвал интерфейс, открыл настройки анатомии и, не раздумывая, скорректировал размер своего члена.

– Знаете, кто никогда не сдаётся? – усмехнулся я. – Сколько бы раз член ни падал, он всё равно встаёт! Ха-ха-ха!

> Система: Шкала стыда опустилась на одно очко. Желаете вернуть стыд на прежний уровень?

Я фыркнул и покачал головой.

– Почему я вообще должен стыдиться, если я хозяин этого маленького мира?

> Система: Желаете отключить систему?

– Нет. Просто не мешай.

На секунду повисла тишина. Я стоял посреди леса – свободный, всемогущий… и совершенно без идей. В голове – лишь лёгкий ветерок. Ну да, классика.

Я пошёл вперёд, петляя между деревьями, надеясь, что где-то в чаще найдётся хоть что-то интересное. Но через несколько минут бессмысленного блуждания меня охватило раздражение. Всё это напоминало плохо срежиссированную песочницу.

Я открыл окно подсказки.

> Подсказка: Срубите дерево.

– Серьёзно? Я должен валить деревья голыми руками? – пробурчал я, но, не найдя топора, закатал невидимые рукава и подошёл к ближайшему стволу.

Начал бить. Потом пинать. Сначала дерево не поддавалось, но вскоре на коре начали появляться первые трещины. Я ожесточённо продолжал – и вот, через минут пять, с глухим треском дерево рухнуло на землю, подняв волну пыли и запах свежей древесины.

> Система: Создать из дерева деревянный меч?

– Да! А лучше – сразу два, – с энтузиазмом воскликнул я. – Я буду как ведьмак, истребляющий тварей и монстров!

С помощью игровой механики я приступил к созданию оружия. Ствол дерева словно подчинился моей воле: из тяжёлого бревна вытекали контуры мечей – сначала один, потом второй. Вдохновившись, я добавил к ним и простое копьё. Один меч и копьё я убрал в предусмотренные инвентарные карманы, а второй оставил в руке – пусть будет под рукой на случай внезапного веселья.

– Пожалуй, пора начать охоту… на красивых женщин, – пробормотал я, с ухмылкой облизывая лезвие. – Хотя… подождите-ка. А что будет, если я съем кусок дерева? Всё же, как говорилось, в этом мире нет боли и страданий.

Не раздумывая, я откусил кусок от сломанной палки. Жевать его было тяжко – будто грыз сухой, хрустящий картон, но я справился. Проглотил, поморщился... и вдруг почувствовал лёгкую щекотку в животе. Не боль, а просто странное, почти забавное ощущение.

– Ха! Так вместо боли тут щекотка? – рассмеялся я. – Мне начинает всё больше нравиться этот мир.

Воодушевлённый, я продолжил исследование. Пробовал всякую ерунду: подпрыгивал на месте, разговаривал с деревьями, пытался приручить камень и даже попытался пририсовать себе усы с помощью угля. Всё это было бессмысленно, но невероятно весело. Мир был новым, ярким и полным сюрпризов – а я чувствовал себя в нём как ребёнок на каникулах.

Не прошло и часа, как я наткнулся на процветающую деревню. Аккуратные дома, дым из труб, слышен лай собак и отдалённый смех – жизнь тут явно кипела.

Жаль, конечно, что я до сих пор был голым. Но, в конце концов, мне нечего стыдиться – я ведь полноправный хозяин этого мира. И если кого-то это смущает… ну, пусть сначала создадут свой.

Деревню окружали странные, почти сказочные деревья. Их стволы были гладкими и белыми, как кость, а ветви светились мягким сиянием, будто внутри текла чистая магия. Именно они создавали вокруг поселения мощный защитный барьер. Свет формировал полупрозрачный купол, дрожащий в воздухе, словно поверхность воды. Просто так пройти внутрь было невозможно.

Я какое-то время ходил вдоль барьера, надеясь найти лазейку, но быстро понял – придётся искать официальный вход. Спустя несколько минут блужданий мне повезло: за поворотом лесной тропы я наткнулся на огромные ворота из толстых досок, украшенные символами – руны там явно были не декоративными. Я рванул к ним бегом.

У ворот стояли двое стражников. Оба – хмурые, широкоплечие мужики в простых, но надёжных доспехах. Один держал алебарду, второй – булаву. Внимание у них было цепкое: уже с десятка шагов они начали следить за каждым моим движением.

– Помогите! Воры! Меня обокрали! – закричал я, размахивая руками и делая отчаянное лицо.

Стражники насторожились и бросились ко мне навстречу. Однако, когда я разглядел их лица, моё возбуждение тут же испарилось.

«Какого чёрта?! Я рассчитывал на красивых девушек-рыцарей, а не на этих вонючих мужланов!» – с досадой подумал я.

– Вы в порядке? Вас ранили? – спросил один, склонившись ко мне, будто действительно переживал.

– Я еле ушёл от диких бандитов, – начал я с преувеличенной трагичностью. – Они отняли всё! Деньги, доспехи… Моё снаряжение было первоклассным! Элитная экипировка, между прочим!

– Сочувствую, конечно, – произнёс второй, и его губы дрогнули в попытке сдержать усмешку, – но ничем помочь не можем. Правила есть правила.

– И что же мне теперь делать?! – развёл я руками, изображая отчаяние.

Он пожал плечами и бросил взгляд на мой деревянный меч:

– Ну… если вы хотите войти в деревню, вместо пошлины мы могли бы принять это оружие. Вполне годится для обмена.

Я прищурился. Он смотрел на меч с плохо скрываемой завистью. Его взгляд был словно у нищего, глядящего на последний кусок пирога.

«Ах ты ж ублюдок… Я, вообще-то, бог этого мира! А ты – просто вонючий шампунь в жестяной банке!» – мысленно взорвался я от возмущения. Но вслух, конечно, ничего не сказал. Пока.

– Но это всё, что у меня есть! – возразил я вслух, делая вид, что по-настоящему расстроен.

– Таковы правила. Мы – блюстители закона, и это наша участь, – с торжественностью объявил один из стражников, ударив себя кулаком в грудь, будто участвовал в театральной постановке.

– Похоже, у меня нет выбора… – с театральным вздохом сказал я и нехотя протянул ему меч.

Он с видимым удовольствием забрал оружие, едва сдерживая довольную ухмылку. В ту же секунду массивные деревянные ворота скрипнули и начали медленно раскрываться, впуская меня в город.

– Но прежде чем войти, ты должен назвать своё настоящее имя, – строго добавил стражник, всматриваясь мне прямо в глаза.

Я расправил плечи, обнажил грудь миру и торжественно объявил:

– Я Гендальф из Ривии.

На секунду воцарилась пауза. Оба стражника перевели взгляд с моего лица на… всё остальное.

– Смелости тебе не занимать, – усмехнулся один из них, качая головой.

Я переступил порог и остановился как вкопанный.

Передо мной открылся настоящий рай: по мощёным улочкам спокойно прогуливались девушки – ослепительно красивые, утончённые, будто сошедшие с полотен живописцев. Их лёгкие платья развевались на ветру, а улыбки были настолько чистыми и невинными, что я едва не заплакал… в хорошем смысле. Моя плоть среагировала быстрее, чем мозг – но это было не животное желание, а что-то иное. Это был… зов духа, пробуждение древнего воина во мне.

– Я понимаю, дружище, ты рвёшься в бой, – сказал я сам себе, сжимая кулаки и глядя в небо. – Но наш враг должен быть достоин! Только сильнейшая леди заслуживает права лишить нас... хм... боевого статуса! Эта битва войдёт в легенды!

Несколько девушек остановились и с интересом – или, быть может, тревогой – уставились на меня. Их глаза округлились, кто-то прикрыл рот ладонью.

Я выпрямился, гордо вскинул голову и, глядя им прямо в глаза, объявил:

– Я вас не боюсь! Ведь у меня есть великое оружие! Оно мощное, быстро перезаряжается, и даже стремительный выстрел не способен сбить меня с ног!

А значит, мне не страшна даже быстрая конча! Ведь мой член вновь восстанет из мёртвых и снова вступит в бой.

Молчание. Только ветер трепал мои волосы и колыхал окружающие платья.

– Кто-нибудь! – воскликнул я, резко меняя интонацию. – Может дать мне денег в долг? Меня обокрали! Совсем, подчистую! Любая одежда подойдёт – даже старая тряпка! Я не привередлив, лишь бы прикрыть своё величие… Люди добрые, отзовитесь!

Прохожие начали перешёптываться, кто-то хихикнул, кто-то поспешил отвернуться. А одна из девушек задержала взгляд на мне чуть дольше… что-то подсказывало: она могла стать той самой.

В этот момент появились новые фигуры. По узкой боковой улочке к нам приближались трое – двое мужчин в форменных серо-зелёных плащах и высокая женщина с посохом. Их шаги были уверенными, а взгляды – усталыми и недоверчивыми.

– Кто это такой? – спросил один из мужчин, скривив губы. – И почему он, чёрт возьми, голый?

– Новый прибылец, – буркнул стражник у ворот. – Пропустили по экстренной схеме. Говорит, его обокрали.

– Ага. И, судя по речам, ещё и не совсем в себе, – добавил второй, окидывая меня скептическим взглядом.

Женщина приблизилась ближе. Её глаза были холодными, как зеркало воды на рассвете.

– Он из другой страны, – сказала она спокойно. – Не наш, но и не враг... пока. – Уважаемый, – обратилась она ко мне, – в нашем поселении принято носить одежду. Особенно... в таких местах.

– Да, я вас понял. Я сейчас работаю над этой проблемой и делаю все усилия, чтобы решить её, – ответил я.

– Идем, не будем тратить время на чудаков.

И они ушли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2367/177567